| Aabee | Toilette |
| Aach | Auge,Sehorgan. Außerdem das Schlüsselwort in einem verbalen Kraftakt,dessen richtige Aussprache den Frankfurter legitimiert:Ich haach derr aa uffs Aach,un uffs anner Aach aach aa. |
| arsch | Kein unanständiges Wort,im Gegenteil sehr gemütvoll:arg.Arsch gut,arsch bees,en arsche Dorscht. |
| Babba | Vater,Papa |
| babbele | sprechen;Wer es oft macht hat eine "Babbelschnuut" oder hat "Babbelwasser" gesoffen. |
| babbisch | klebrig |
| Bach | Gemeint ist der Main,dessen Daseinsberechtigung einzig und allein darin besteht,an Frankfurt vorbeizufliessen.Er teilt die Stadt in zwei Welten:hibbde Bach (Frankfurt) und dribbde Bach (Sachsenhausen).Nach Meinung der Frankfurter ist er außerdem "e hergeloofe Oos".Das in dieser Stadt zur Literatur gewordene Angebot des Ritter Götz von Berlichingen ist hier auch mit Hilfe des Bachs abgemildert worden,damit es in besseren Kreisen verwendet werden kann: "Du kannst mich emal in de Maa schlebbe." |
| Bagaasch | Gesindel;so wird auch die werte Verwandschaft betitelt |
| (wie) bei Hemmbels unnerm Sofa | Redewendung;sagenumwobener Ort,den jeder kennt,aber noch niemand tatsächlich gesehen hat |
| beleidischd Lebberworscht | empfindlicher Mensch |
| Bembel | Apfelweinkrug |
| Bobbelsche | Kleinkind,Baby |
| Bosse mache | Dummheiten begehen |
| brunze | urinieren |
| dabbisch | ungeschickt |
| Derrabbel | meist männliches Wesen mit Untergewicht (=Dörrapfel) |
| des | Allerweltswort:das,daß.So vielseitig einsetzbar,daß man damit ganze Sätze bilden kann.Frage des Orchestermusikers,der einen halben Ton falsch gespielt hat:"Is des des "Des",deß des "Des" sei soll?" |
| des zischt wie Abbelsaft | 1987 geprägter Ausspruch des beliebten hessichen Volkszählers Gerd K. (Badesalz) |
| Dibbe | Topf |
| Dibbemess | Frankfurter Volksfest |
| Dorschenanner | Unordnung,Durcheinander |
| Dubbe | Farbklecks;auch:leichter Dachschaden |
| Dutt | Tüte |
| Ebbelwei/Ebbelwoi | Es gibt ihn überall,wo man Äpfel auspreßt und dem Saft eine alkoholische Gärung zumutet.Doch kein Ort und keine Landschaft hat Frankfurt je das recht streitig gemacht,Ebbelwei als Nationalgetränk für sich zu reklamieren.Seine verschiedenen Zustände:Sieße,Rauscher,Neuer,Alder.Er wird eingeschenkt aus dem Bembel,prägt Landschaften (Ebbelweihügel),wirkt gesellschaftsbildend (Ebbelweibrüder),hat eine eigene Gerichtsbarkeit (Ebbelweigeschworene) und verändern Hautfarbe (Ebbelweinaas). |
| Eigeplackder | Ein in Frankfurt lebender Nichtfrankfurter,der sich das daseinsrecht erworben hat,indem er eine Originalfrankfurterin heiratete.Findet er keine solche,bleibt er ein "Hergeloofener" oder ein "Zugereisde" |
| Ei,guude wie? | Guten Tag.Schön dich zu sehen.Wie geht es dir? |
| Esse | Hält mit Trinken Leib und Seele zusammen.Man sagt dazu auch:picken,schnabuliern |
| Erbaame!Zu spät!Die Hesse komme! | freudiger Ausruf angesichts von in Rudeln auftretenden Hessen Anfang der '80er Jahre;Liedtitel der Rodgau Monotones |
| Geripptes | Ebbelweiglas mit griffiger Struktur,Station nach dem Bembel |
| Grie Soß | Frankfurter Spezialität aus saurer Sahne und einer Mischung aus 7 Kräutern. |
| gugge | schauen |
| Guutsje | Bonbon |
| Hä? | Wie bitte? Ich habe sie nicht verstanden. |
| heilischer Heinz | Bembelgott,hessische Kultfigur |
| hibbelisch | unruhig |
| Hinkel | Huhn |
| hogge | sitzen |
| Hui! | Ausruf der Bewunderung.Wird in Frankfurt aber gleich relativiert:vorne hui unn hinne pfui |
| klaa | klein |
| Lebbe geht weider! | Im Sommer 1996,anläßlich eines dunklen Moments hessischer Fußballgeschichte,geprägter Ausspruch |
| Lumbesäckel | hinterhältige Person |
| Maa | breite Abwasserrinne mitten durch Frankfurt |
| Mer waas es net,mer munkelt nur | Man weiß es nicht,man munkelt nur. |
| Moomendemaa | Halt! |
| petze | trinken |
| plärre | falsch singen,schreien |
| Schnuud | Mund |
| Schobbe | ein Glas Apfelwein |
| schwanger Lerch | übergewichtiger Mensch |
| Simbel | Einfaltspinsel |
| uffgeblaase | eingebildet |
| uffgestumpt | klein |
| Uffschnitt | hessischer Wurstsorte mit "U" |
| uffmugge | aufsässig werden |
| vergliggern | erklären |
| volle Lodde | mit voller Kraft |
| Wäldschesdaach | Frankfurter Nationalfeiertag |